जिनके पास यह कुछ नहीं है...
विद्या. | तप. | ज्ञान. | अच्छा स्वभाव. | गुण. | दया भाव.
...वो धरती पर मनुष्य के रूप में घुमने वाले पशु है. धरती पर उनका भार है.
Those who are destitute of
learning | penance | knowledge | good disposition | virtue and benevolence
are brutes wandering the earth in the form of men. They are burdensome to the earth.
जिनके भेजे खाली है, वो कोई उपदेश नहीं समझते. यदि बास को मलय पर्वत पर उगाया जाये तो भी उसमे चन्दन के गुण नहीं आते.
Those that are empty-minded cannot be benefited by instruction. Bamboo does not acquire the quality of sandalwood by being associated with the Malaya Mountain.
जिसे अपनी कोई अकल नहीं उसकी शास्त्र क्या भलाई करेंगे. एक अँधा आदमी आयने का क्या करेगा.
What good can the scriptures do to a man who has no sense of his own? Of what use is as mirror to a blind man?
एक बुरा आदमी सुधर नहीं सकता. आप पृष्ठ भाग को चाहे जितना साफ़ करे वो श्रेष्ठ भागो की बराबरी नहीं कर सकता.
Nothing can reform a bad man, just as the posterious cannot become a superior part of the body though washed one hundred times.
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें